Dokumentasjon
           

Hvordan kan en dokumentere?
Det er mange måter en kan bevare minner og spor etter amerikakontakten i Vest-Agder. Her er noen eksempler:

- Intervju med hjemvendte norskamerikanere.
  Fremdeles lever mange som har bodd og arbeidet i Amerika i perioder av sine liv.
  Gjennom intervju kan en dokumentere deler av denne historien. En kan for eksempel
  finne ut mer om hva slags drivkrefter som gjorde at folk valgte å emigrere fra
  bygda/byen, hva slags type arbeid det var vanlig å ta "over there", boforhold, sosialt
  fellesskap og så videre.

- Intervju med folk som husker amerikakontakten.
  En trenger ikke nødvendigvis å intervjue norskamerikanere for å finne ut mer om
  kontakten mellom Vest-Agder og Amerika. Gjennom intervju, for eksempel om hvordan
  det var å vokse opp med en far eller andre nære familiemedlemmer i Amerika, om
  amerikapakker og andre impulser fra Statene, kan en dokumentere hvordan kontakten
  med Amerika preget bygda eller byen som emigrantene reiste fra.

- Skanning av fotografier fra Amerika.
  Det finnes uttallige fotoalbum som forteller om det nære forholdet mellom Vest-Agder
  og Amerika. Disse inneholder portrettfotografier, fotografier fra arbeidshverdagen "over
  there", fritidsaktiviteter, bomiljøer og foreningsliv i det norske Amerika. Gjennom å
  samle inn og/eller skanne fotografier kan en dokumentere deler av denne historien.
  Det er viktig å ha god skannekvalitet, helst 300 dpi, og det er viktig å skrive om det
  enkelte fotografi, når bildet er tatt, hvem som er på det og eventuelle historier knyttet
  til fotografiet.

- Skanning av fotografier fra Vest-Agder.
  Også bilder fra hverdagen i bygder og byer i Vest-Agder kan gi viktig dokumentasjon
  om amerikakontakten. Skanning av fotografier som for eksempel viser 
  norskamerikanere på besøk, dollarglis, jenter i amerikakjoler forteller om andre og
  minst like viktige sider av amerikakontakten.

- Fotodokumentasjon av amerikahus, amerikanske interiører og gjenstander.
  Mange emigranter kom tilbake til hjembygda etter måneder, år eller tiår. De kom som
  regel ikke tomhendte hjem, mange hadde med seg gjenstander og hustegninger. Dette
  satte sitt preg på omgivelsene, men mange av disse sporene er i dag i ferd med å
  forsvinne, amerikahus forfaller og gjenstander blir kastet. Fotodokumentasjon av
  amerikahus, amerikanske gjenstander og interiører, som kjøkkeninnredninger og
  baderomsinnredninger er viktig for å dokumentere norskamerikanernes innflytelse på
  de fysiske omgivelsene i Vest-Agder.

- Innsamling av norskamerikanske ord og uttrykk
  Dialekten på Sørlandet ble påvirket av amerikakontakten. Folk lærte seg nye ord og
  uttrykk i Amerika som de tok med seg tilbake. Disse smittet ofte over på andre, og den
  dag i dag finnes det flere norskamerikanske ord i dialekten i Vest-Agder, for eksempel
  "trunken" på bilen. Innsamling av slike ord og uttrykk kan være en viktig
  dokumentasjon. Ofte kan det være knyttet en morsom historie til et slikt uttrykk
  som det kan være verdt å nedtegne!

      Tilbake til historielag-siden